びみとびみょー

先週は、ちょいと仕事で台湾に行ってました。

最近は、羽田便があり、ウチからだと、成田行くより相当楽です（＾＾

ライトな感じですが、アルコール度数は普通に5%だった台湾ビール。

台湾といえば、マグロ。これが美味い！しかも豪快な厚切りっ！

鉄火巻きは、形が違いますが、こう並べるとこの形もよさげー。

街のネオンはサイバーな感じ（＾＾

*  *  *  *

羽田便は、台北・松山空港発着になります。

一方、成田便は、桃園国際空港発着。

台湾の仕事仲間が、

「桃園空港は、台北じゃなくて、本当の台北にあるのは松山空港だよ」と。

「それって、日本の、羽田と成田の関係と同じだね」

と、こちらも話すと、台湾の仕事仲間もハハハと笑います。

ちょうど旧正月前ですね。

*  *  *  *

台湾といえば、毎回どうしてもビミョーな日本語が気になります（＾＾；

今回は、、、

人気すご（笑）

じゆんてんせんむしきそ= 純天然・無色素、らしい

　てーか、個装の袋は、しっかり漢字で書いてある（笑）

ホテルの部屋のセーフティBOXもお約束（＾＾

以前のゲット品（笑）はこちら=>これ とか これ

毎回、ワザとじゃないの？と思いつつ、なんかお茶目（＾＾

タグ：台湾

コメント 15

親日的であることが実感できる地域です。
いや、中華民国と表現したい！
無理をしてでも日本語を使う姿勢に好感を抱きました。
台湾のビールも味わってみたい気分です。
by yogawa55はやぶさ (2011-01-30 19:37) 

ちょうど、羽田から台湾に行ってみたいな～
って話していたんです(o^^o)
by ゴーパ1号 (2011-01-30 19:49) 

出張お疲れ様です。。。
鉄火巻きがカワイイですね♪　(^o^)
私も一度だけ台湾に仕事で行きましたが、なかなかいいトコですね。。。
日本語は確かに笑えるモノがありますね。。(^w^;)
誰か教えてやれよって気がします。。。

by キャラハン (2011-01-31 09:54) 

台湾に行ってらっしゃったんですね
私も昔はよく行きました。
また行きたいなぁ
by 駅員3 (2011-01-31 21:13) 

以前はTOKYO=成田でしたが、
現在は成田も羽田もTOKYOと表すのでしょうか？

NARITAだと、外国人は何処だそれ？
になりかねないと思うのですが・・・
by an-kazu (2011-01-31 22:34) 

出張だったのですか。
鉄火巻、いい感じですね。なんだかとてもおいしそう！
最後の説明書き、私には理解不能でした。
“閉ある時”
あれでわかるさといもさん、さすがです！
by schnitzer (2011-02-01 00:56) 

おはようございます。

こんな出張に行きたいですね。
中国に比べて食べ物が口に合いますね。
お酒も進みます。

by BPノスタルジックカーショー (2011-02-02 05:52) 

台湾なら私でも近くて行ける国かもしれません（海外未体験です^^;）。
by ドラもん (2011-02-02 10:22) 

台湾いいですよねー♪
怪しい日本語がいっぱいで、私もずいぶん楽しみました。「コーヒーシヨシプ」とか、スーパーで売っていた「名古屋のスリシパ」とか(笑)。シとツはお約束かも。

松山空港から台北市内は近いのですか？　桃園空港からはすごい時間かかった記憶が・・・。
by Sasha (2011-02-02 18:43) 

＃皆様のところへのお邪魔がすごーく遅れていてすみませんm(_ _)m
　徐々にお邪魔しますので。。
　
>yogawa55はやぶささん
　ここは親日的で、グッドマナーです。
　大陸の方の国とは全く違いますね。やっぱり別の国です。
　契約も約束もちゃんと守るし、さすがは世界の国々と
　しっかりビジネスをしている国だけあります（＾＾

><ゴ>さん
　おっと、観光ですよねー、いいなー（＾＾

>(。・_・。)２ｋさん、komoさん
　nice! ありがとうございます。

>キャラハンさん
　あの日本語は、、、きっと日本人がくすっと笑うのを
　ひそかに楽しんでいるんだと思います。
　日本人も知ってて楽しんでいるので、これでいいのでは（笑）

>駅員3さん
　羽田発でなおさら気楽にいける台湾です（＾＾

>ryo1216さん
　nice! ありがとうございます。

＞an-kazuさん
　成田は、確か、東京成田空港みたいに呼んでいる気がします。
　羽田はやっぱり認知度低いので、
　成田じゃなくて、羽田、と念押しして間違いを防いでいます（＾＾

>schnitzerさん
　実は、下の方にはしっかり「閉めるとき」と書いてあり、
　やっぱり、知ってんじゃん、と思ったり（笑）

>ノスタルジックカーさん
　ちゃんと仕事した上での美味ですよ～（＾＾；

>ドラもんさん
　ぜひ、一度、どこか外国に行って見られることをお勧めします。
　外国の良い点悪い点、日本の良い点悪い点、
　いろいろなものが見えるようになります。
　そんな中、台湾は親日ですし、マナーもよく、近いし、お勧めです。

>Sashaさん
　松山空港から台北市内はどのくらい、、って、
　台北市の端っこに松山空港があり、
　本当にすぐ横まで町が来ています。
　小さい「ッ」が大きいのをみると、ニヤリとしたり（笑）

>パルの大冒険さん、タッチおじさんさん、燕っ子さん
　nice! ありがとうございます。

by さといも野郎 (2011-02-05 22:20) 

自分の英語もおそらくこんな感じかと思われます。
これ以下かも...。
この状況では、怖くてクレジットカードは使えそうにありません。
by sonic (2011-02-07 06:05) 

出張お疲れさまでした＾∇＾
なかなか素敵な形の鉄火巻きですね♪
by miyukimono (2011-02-07 14:55) 

こんばんは、
お疲れ様です。
いいですねぇ、微妙な日本語も親しみがわきます。
短波で台湾の放送を聴くことがあり、ぜひ一度訪れてみたいと思っております。
by Azumino_Kaku (2011-02-07 23:03) 

>sonicさん
　そうですよね、自分もネイティブが聞いたら、
　なんじゃそりゃ、という話し方をしているのが明らかです（＾＾；
　アジアでは、基本、ニコニコ現金取引ですね（笑）

>miyukimonoさん
　いいでしょう、日本では見たこと無い形の鉄火巻きですが、
　花のように並べられているのを見ると、新鮮な美しさを感じました（＾＾

>ぼんぼちぼちぼちさん
　nice! ありがとうございます。

>Azumino_Kakuさん
　いいですよ、台湾。
　電車とか、現地の人はちゃんと行列するくらいマナーがいいです。
　それでいて、アジアンな異国情緒も楽しめたり、近いし、食べ物もおいしいし！

>うたぞーさん
　nice! ありがとうございます。

by さといも野郎 (2011-02-11 13:10) 

>いっぷくさん
　nice! ありがとうございます。

by さといも野郎 (2011-02-26 22:05)